Links

L i n k s die ich bei meiner Recherche hilfreich fand
L i n k s I found helpfull in my searches

Deutsch / German

Die MAUS

Informationen über Bremen und Auswanderung in die USA.
Informations about Bremen and Emigration to the USA.

Genealogienetz

Viele wertvolle Informationen für den Ahnenforscher, z. B. alte Berufs- u. Krankheitsbezeichnungen, alte Maße, Ortsfamilienbücher, online Datenbanken, Links zu deutschen genealogischen Vereinen und vieles mehr.
Many usefull Informations for the genealogist, i. e. old German names for professions and diseases, old German measures, village family books, online databases, links to German genealogical associations and much more.

Englisch / English

Historic Pittsburgh

Viele historische digitalisierte Bücher sowie viele historische Landkarten, vornehmlich Pittsburg, Pennsylvania betreffend. Es gibt dort auch viele historische Bilder über Pittsburgh und Umgebung.
Many historic digitized books, as well as many historic maps, specifically concerning Pittsburgh, Pennsylvania. There are also many historic images about Pittsburgh and environment.

Mormonendatenbank

Die wohl weltweit größte Datenbank in der direkt nach Familiennamen weltweit gesucht werden kann. Viele Kirchenbucheinträge, besonders auch aus Deutschland sind hier abrufbar. Die Informationen sollten jedoch mit Vorsicht behandelt werden und auf jeden Fall mit den Originalen verglichen werden. Diese Datenbank ist aber extrem hilfreich, um überhaupt festzustellen an welchen Orten der Familienname gehäuft auftaucht, um eventuelle "tote Punkte" zu überwinden.
Probably the world-wide greatest database that can be searched directly by family names world-wide. Many church book entries, especially from Germany, can be searched. The information here should be treated with caution and should be compared with the originals. This database is extremely helpfull to find out at which place the family name appears most often, to help overcome "dead points" or "brick walls".

Rootsweb

Eine Site, die viele persönliche Familienstammlinien online gestellt hat. Weiter gibt es viele genealogische Informationen. Rootsweb ist auch der Einstieg für viele "mailing lists" die entweder spezifisch für bestimmte Familiennamen sind, oder gewisse Regionen und Länder betrffen.
A site that put online many personal family lines. Much general genealogical information. There is a section where old ship lists are transcribed. Rootsweb is also the entrance to many "mailing lists", that are either specific to certain family names, or certain regions or countries.

Ellis Island

Eine online Datenbank mit Namen der Einwanderer die über Ellis Island in die USA einwanderten.
Online database with names of immigrants that came to the US via Ellis Island.

Software

Legacy Family Tree

Diese Genealogie Software für Windows hat mir bei meiner Arbei sehr geholfen tund bin sehr zufrieden damit wegen der vielfältigen Funktionen. Eine begrenzte Testversion is kostenfrei erhältlich.
This genealogy software for Windows has helped a lot with my work and I am very satisfied with it because of its many functions. A limited test version is available for free.

Reunion

Diese Genealogie Software für Mac gefällt mir wegen seiner klaren Struktur und sehr intuitiven Benutzung.
This genealogy software I like because of its clear structure and very intuitive use.